注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

农夫的博客

 
 
 

日志

 
 

菜根谭摘译【其二】方与园  

2014-04-03 22:27:48|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                  引用处世中的方与圆  
                                                     其二
           天运之寒暑易避,人世之炎凉难除;人世之炎凉易除,吾心之冰炭难去。
           去得心中之冰炭,则满腔皆和气,自随地有春风矣。
【译文】大自然的寒冬和炎夏容易躲避,人世间的人情冷暖难以消除;
               世间的人情冷暖容易消除,而人们心中的水火不相容的杂念难以消除。
               如果能去出心中水火不相容的杂念,那么心中都是和气,则到处都是春风吹拂。
  
                      君子处患难而不忧,当宴游而惕虑;
                      遇权豪而不惧,对茕独而惊心。
【译文】君子处在艰难困苦中也绝对不会感到忧虑,而处在宴饮游乐时就会知警惕,不沉迷其中;
               他们遇到有权有势的大人物并不会感到畏惧,而遇到孤苦无依的老弱时就会产生同情心,
               而不是无动于衷。
                 
                             家人有过,不宜暴怒,不宜轻弃。此事难言,借他事隐讽之;
                            今日不悟,俟来日再警之。如春风之解冻,如和气消冰,才是家庭的型范。
 【译文】家里的人犯了错误,不应大发脾气,也不应轻易放过不管。难以直接说明的错误,就用
                 其他事情的比喻来规劝和暗示;他若不能及时悔悟,就要耐心地等待以后再进行劝告。
                 就像和煦的春风能消解冬天的寒冷,温暖的气流能消融冻结的冰一样。这是处理家事的典范。
                      
                         心旷,则万钟如瓦缶;心隘,则一发似车轮。
 【译文】心胸阔达的人,即使是一万钟优厚俸禄也会看成像瓦罐那样没有价值;
                 心胸狭隘的人,即使是细如发丝的利益也会看成像车轮那么大。


                           鹰立如睡,虎行似病,正是它攫人噬人手段处。
                           故君子要聪明不露,才华不逞,才有肩鸿任巨的力量。
 【译文】老鹰站立时仿佛处于睡眠状态,老虎走路时就像是生病了一般,而这恰恰是它们准备取食的
                 高明手段。故此有德DE人要不显露聪明,不夸耀能力,这样才会有肩负重大任务的力量。
                        
                        当与人同过,不当与人同功,同功则相忌;
                       可与人共患难,不可与人共安乐,安乐则相仇。
  【译文】可以有与人共担过失的雅量,不可有与人共享功劳的念头,共享功劳彼此就会相猜忌;
                  可以有与人共患难的胸襟,不可有与人共安乐的贪心,因为共安乐就会相仇视。
                                 
                                                 待续
  评论这张
 
阅读(24)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017